Books

The Culture Map by Erin Meyer provides a good mental framework for thinking about different cultures and including supporting examples

Gewaltfreie Kommunikation from Marshall B. Rosenberg provides a good entry to the concepts of nonviolent communication.